¿Traslado o translado?

La forma correcta de escribirlo es traslado.

¿Cómo se escribe?

La forma correcta es traslado. La palabra translado está mal escrita, por lo que no se encuentra aceptada por la Real Academia Española.

Traslado puede ser un sustantivo masculino que remite a la acción y efecto de trasladar: El traslado del paciente fue un éxito.

En Colombia, se le dice traslado a la transferencia de crédito: Me hicieron el traslado esta mañana.

También se corresponde con la conjugación del verbo trasladar en la primera persona singular del presente del modo indicativo: Ya traslado esos muebles a la oficina del director.

Ejemplos de uso

Algunas oraciones que hacen uso de la palabra traslado pueden ser:

  • Si el traslado no se hizo efectivo, hay que repetir la transacción.
  • Están preparando todo para el traslado de los heridos a una clínica.
  • Si no traslado estas sillas, me van a regañar.
  • El traslado de las oficinas se hará la próxima semana.
  • En lo que tenga un chance, traslado los muebles a tu nueva oficina.
  • El traslado de los reos se suspendió.
  • Si traslado estos equipos sin autorización, estaré en problemas.
  • Mi papá espera el traslado para completar la inicial del carro.
  • El traslado de los bienes aún no ha sido autorizado.

Sinónimos

  • Transferencia
  • Envío
  • Giro
  • Transacción
  • Traslación

En otros idiomas

La palabra traslado en otros idiomas se traduce como:

Idioma Traducción
Inglés transfer
Alemán transfer
Francés transfert
Italiano trasferimento
Portugués transferir
Autor:

Licenciada en Educación, mención Castellano y Literatura (Universidad de Oriente). Profesora universitaria en el área de lengua. 16 años de experiencia como docente en educación superior. Redactora y editora de artículos web y guiones para canales en YouTube.

Citar artículo:
Milagro Alcalá (2021). ¿Traslado o translado?. Recuperado de Enciclopedia de Lengua y Literatura (https://enciclopediadelenguayliteratura.com/traslado-o-translado/). Última actualización: enero 2023.
¡Enlace copiado a portapapeles! :)