¿Surja o surga?

La forma correcta de escribirlo es surja.

¿Cómo se escribe?

La forma correcta es surja. La palabra surga es incorrecta y no se encuentra registrada en ninguna entrada en el Diccionario de la Real Academia Española.

Surja se corresponde con la conjugación del verbo surgir. De acuerdo con la regla ortográfica, deben escribirse con "j" las formas de los verbos terminados en –ger  o –gir, cuyo fonema /j/ anteceda a los sonidos vocálicos /a/ y /o/, por ejemplo: recojo (de recoger), surja (de surgir) o elijamos (de elegir).

Por eso, se escribe surja cuando el verbo surgir se conjuga en:

  • La primera persona singular del presente del modo subjuntivo: Que surja algo entre nosotros no implica que dejemos de ser amigos.
  • La segunda persona singular (usted) del presente del modo subjuntivo: Que de usted surja alguna buena acción es digno de admirar.
  • La tercera persona singular del presente del modo subjuntivo: Es un evento interesante que del mar surja un fenómeno como ese.
  • La segunda persona singular (usted) del modo imperativo: ¡Surja por sus propios medios!

Ejemplos de uso

Algunas oraciones que hacen uso de la palabra surja pueden ser:

  • Esperemos que la solución surja lo más pronto posible.
  • Que de ella surja la iniciativa de hacer la cena es muestra de su responsabilidad.
  • Sé que ustedes esperan que de mí surja una idea brillante para el nuevo proyecto.
  • Lo que todos quieren es que de ese proyecto surja una buena ganancia.
  • Desde que el cáncer se ha apoderado de muchas personas, deseamos que surja una cura definitiva.
  • Ella sabe que de su amigo no depende que surja una posibilidad para que las cosas cambien en el trabajo.
  • Es posible que surja algo entre él y yo; pero preferimos llevar las cosas con calma.
  • Hasta un año puede pasar para que surja una vacante.
  • Espero que surja una productiva amistad entre el nuevo profesor de Literatura y yo, ya que tenemos gustos afines.
  • ¡Surja con el dinero que le dejaron sus padres, en lugar de derrocharlo!

Sinónimos

  • Brote
  • Mane
  • Surta
  • Salga
  • Aflore
  • Aparezca
  • Prospere

En otros idiomas

La palabra surja en otros idiomas se traduce como:

Idioma Traducción
Inglés arise
Alemán entstehen
Francés survenir
Italiano sorgere
Portugués surgir
Autor:

Licenciada en Educación, mención Castellano y Literatura (Universidad de Oriente). Profesora universitaria en el área de lengua. 16 años de experiencia como docente en educación superior. Redactora y editora de artículos web y guiones para canales en YouTube.

Citar artículo:
Milagro Alcalá (2020). ¿Surja o surga?. Recuperado de Enciclopedia de Lengua y Literatura (https://enciclopediadelenguayliteratura.com/surja-o-surga/). Última actualización: enero 2023.
¡Enlace copiado a portapapeles! :)