Enciclopedia Iberoamericana
Contenidos
¿Rayarse o rallarse?
La forma correcta de escribirlo es rayarse.
¿Cómo se escribe?
La forma correcta es rayarse. La palabra rallarse no debe usarse, puesto que el significado del pronombre «se» reflexivo no es coherente con acepción alguna del verbo rallar.
Rayarse es una forma propia del lenguaje juvenil, la cual es aceptada por la Real Academia Española. En el Cono Sur, coloquialmente se usa con los sentidos de marearse o volverse loco (trastornarse); incluso hay zonas donde significa enojarse o hartarse: Si tu primo sigue consumiendo sustancias estupefacientes, va a rayarse tarde o temprano.
Ejemplos de uso
Algunas oraciones que hacen uso de la palabra rayarse pueden ser:
- Esa gente va a rayarse si sigue consumiendo alcohol de forma desmedida.
- Si sigue balanceándose así en el mecedor, va a rayarse.
- ¿Y para qué va a rayarse, si sabe que se comportó mal?
- Rayarse es lo único que le queda, después de tantas malas decisiones.
- Rayarse por algo que no hiciste no es lo mismo que si lo hubieras hecho.
- El que consume drogas va a rayarse en algún momento.
- Va a rayarse si se sube al bote sin desayunar.
- ¿Va a rayarse porque llegamos tarde?
- Más temprano que tarde va a rayarse, si sigue sumido en esa insana soledad.
Sinónimos
- Enloquecerse
- Enojarse
- Hartarse
- Trastornarse
- Marearse
En otros idiomas
La palabra rayarse en otros idiomas se traduce como:
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Inglés | scratch |
| Alemán | kratzen |
| Francés | rayure |
| Italiano | graffio |
| Portugués | coçar, arranhão |
| Referencias: |
|---|
|
Licenciada en Educación, mención Castellano y Literatura (Universidad de Oriente). Docente universitaria con 12 años de experiencia en el área de Lingüística.
Al citar este artículo, reconoces la autoría original, previenes plagios y brindas a tus lectores la posibilidad de acceder a las fuentes originales para obtener más información o verificar datos.