¿Quilo o kilo?

Ambos usos son correctos depende el caso.

¿Cómo se escribe?

Tanto quilo como kilo son formas correctas. Ambas se encuentran registradas en el Diccionario de la Lengua Española.

Quilo es un sustantivo masculino: Aquel quilo está hermoso.

Kilo es también un sustantivo masculino: Ya he rebajado un kilo.

¿Cuándo usar "quilo"?

Cuando como sustantivo masculino hace referencia:

  • A un arbusto, familia de las poligonáceas, con flores en racimo, cuyo fruto es azucarado y con él se puede hacer una chicha: Mi abuela tiene un quilo en su patio.
  • Al nombre del fruto del arbusto quilo: De verdad, el quilo es delicioso.
  • A kilo: Este quilo de manzanas está muy bueno.

También forma parte de una locución verbal coloquial, "sudar el quilo", para referirse a cuando alguien trabaja arduamente y hasta se desvela: Luis se sudó el quilo anoche. ¡Pobrecito!

Ejemplos de uso

Algunas oraciones que hacen uso de la palabra quilo pueden ser:

  • El quilo no ha crecido mucho.
  • ¿Has probado la chicha de quilo?
  • Si el quilo de papa aún está caro, no compres.
  • Nunca he visto el árbol de quilo.
  • ¡Qué bonito es el quilo!

¿Cuándo usar "kilo"?

Cuando como sustantivo masculino significa:

  • Kilogramo: A la semana, quiero adelgazar un kilo.
  • Coloquialmente, millón de pesetas: ¿Ese sofá vale un kilo? ¿Da masajes?

Ejemplos de uso

Algunas oraciones que hacen uso de la palabra kilo pueden ser:

  • Gasté un kilo de harina de trigo haciendo los bocadillos.
  • Para hacer un pastel de un kilo se necesita menos de un paquete de harina de trigo.
  • ¿Cuánto cuesta el kilo de tomate?
  • El kilo de lechuga está muy barato. ¡Aprovecha!
  • Eso no es un kilo de pistachos.

Aprende jugando

Seleccione la opción correcta según corresponda:

El quilokilo ya floreció. ¡Qué hermoso!
El quilokilo de peras es más caro que el de manzanas.
Me van a pagar un quilokilo , si hago esa maqueta en dos días.
Aquel día te pesé un quilokilo más de berenjena.
¡Qué sabrosa es la chicha de quilokilo !
Autor:

Licenciada en Educación, mención Castellano y Literatura (Universidad de Oriente). Profesora universitaria en el área de lengua. 16 años de experiencia como docente en educación superior. Redactora y editora de artículos web y guiones para canales en YouTube.

Citar artículo:
Milagro Alcalá (2021). ¿Quilo o kilo?. Recuperado de Enciclopedia de Lengua y Literatura (https://enciclopediadelenguayliteratura.com/quilo-o-kilo/). Última actualización: enero 2023.
¡Enlace copiado a portapapeles! :)