¿Panza o pansa?
Ambos usos son correctos depende el caso.
¿Cómo se escribe?
La forma correcta de escribirlo en relación al vientre o barriga es panza. Sin embargo, ambas son adecuadas aunque tienen significado distintos. Sucede que son palabras homófonas, cuya pronunciación es igual, pues en el español de América no existe distinción entre los sonidos de la "z" y de la "s".
Panza es un sustantivo femenino que hace referencia a la barriga o vientre abultado: Cada día tienes la panza más grande.
En Zoología, se refiere a una de las cuatro partes en que se divide el estómago de los rumiantes: La panza o rumen es una de las cuatro cavidades en que se divide el estómago de la vaca.
Pansa, aunque su uso es poco frecuente, es un sustantivo femenino que se usa en Argentina como sinónimo de pasa, la uva seca: No me gusta la pansa en ese tipo de bollería.
Ejemplos de uso
Algunas oraciones que hacen uso de la palabra panza pueden ser:
- Comí mucho anoche y me duele la panza.
- A tu mujer se le ve la panza grande, ¿cuándo tiene fecha de parto?
- No me gusta comer panza.
- Para estar tan flaco, tu hermano tiene mucha panza.
- Se te siente un bulto extraño en la panza.
- Ahora mi tía se levanta todos los días con dolor de panza.
- Se te va a explotar la panza, si sigues comiendo así.
- La parte que más le gusta es la panza.
- La panza más grande es la de tu hermana. ¿Va a tener gemelos?
- Se hizo un dibujo muy bonito en la panza.
Sinónimos
- Vientre
- Barriga
- Estómago
- Abdomen
- Tripa
En otros idiomas
La palabra panza en otros idiomas se traduce como:
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Inglés | belly |
| Alemán | bauch |
| Francés | ventre |
| Italiano | pancia |
| Portugués | barriga |
Licenciada en Educación, mención Castellano y Literatura (Universidad de Oriente). Profesora universitaria en el área de lengua. 16 años de experiencia como docente en educación superior. Redactora y editora de artículos web y guiones para canales en YouTube.
