¿Montaje o montage?

¿Cómo se escribe?

La forma correcta es montaje. La palabra montage no aparece registrada en el Diccionario de la Real Academia Española, por lo que su uso constituye una falta ortográfica.

Montaje es un sustantivo masculino que tiene varias acepciones, a saber:

• Acción vinculada con el verbo montar, cuando se refiere a juntar las piezas de un aparato o máquina para armarlos: El montaje de la lavadora tuvo un fallo técnico que le dañó la bomba.
• Acción vinculada con el ajuste de las piezas de una joya: El montaje del brazalete ha sido pan comido.
• Engaño, artificio o farsa con fines deshonestos: Ese montaje solo fue hecho para separarnos.
• Acción vinculada con montar una obra de teatro: El montaje de Romeo y Julieta ha sido un éxito.
• Grabación compuesta producto de la combinación de varias grabaciones: ¡El montaje del audio del video de mañana quedó genial!
• En la cinematografía, es el proceso de seleccionar y ajustar los componentes y escenas de una filmación: ¡El montaje de la película va viento en popa!
• El montaje fotográfico consiste en hacer una foto a partir de fragmentos de otras fotos y la adición de elementos variados, especialmente con fines publicitarios, informativos e incluso por simple decoración: La campaña de tu marca tiene un montaje fotográfico muy original.

Ejemplos de uso

Algunas oraciones que hacen uso de la palabra montaje son:

• Las fotografías que están circulando de tu esposo son un evidente montaje.
• El profesor nos encargó el montaje de Hamlet.
• Admiro la destreza del joyero para el montaje de cada piedrita en los anillos.
• Ha sido muy original tu idea en el montaje del audio para la presentación final.
• El montaje de las piezas del nuevo modelo de vehículo ha sido un proceso bastante lento y complejo.
• En esa fábrica el proceso de montaje es muy rápido.
• Todo ha sido un montaje para que la esposa de Luis creyera que él la engañaba.
• En el curso de fotografía nos enseñaron a manejar diversos programas y con ellos podemos hacer el montaje que queramos.
• Muchas escenas fueron eliminadas durante el montaje de la película, porque eran muy violentas.
• Hice un montaje con las fotos de mi graduación.

Sinónimos

• Ensamblaje
• Instalación
• Montura
• Montadura
• Engarce
• Ajuste
• Unión
• Empalme
• Acoplamiento

En otros idiomas

La palabra montaje en otros idiomas se traduce como: