¿Esto o ésto?

La forma correcta de escribirlo es esto.

¿Cómo se escribe?

La forma correcta es esto. La palabra ésto está mal escrita, por lo que no se encuentra aceptada por la Real Academia Española.

Esto es un pronombre demostrativo de género neutro: Esto es todo lo que debo decir.

No debe llevar tilde, porque es una palabra grave terminada en vocal. Tampoco se correspondía con un caso de tilde diacrítica, como los pronombres demostrativos esta, este, esa y ese; los cuales, por decisión de la RAE, se dejaron de tildar desde hace más de medio siglo.

Esto también puede ser una interjección coloquial que denota vacilación o duda en lo que se va a decir: Esto… solo quería un poco de agua.

Finalmente, forma parte de una locución adverbial, "en esto", para denotar temporalidad: Estaba en la cocina y en esto empezó a temblar.

Ejemplos de uso

Algunas oraciones que hacen uso de la palabra esto pueden ser:

  • Esto es muy simple.
  • Esto de estar trabajando horas extras no va conmigo.
  • Si esto no va a solucionar las cosas, dejémoslo así.
  • Esto no puede ser.
  • Solo le dije que no podía llegar temprano y en esto empezó a pelear desenfrenadamente.
  • Cada quien sabe el precio de su trabajo y esto no es la excepción.
  • Si esto no la ayudará a mejorar, ¿para qué lo seguirá tomando?
  • Esto… quería preguntarte cuándo me pagarás el dinero que me adeudas.
  • Contra todo pronóstico, ¡esto ha sido un fracaso! No sé en qué fallamos.
  • Le dije que esto no funcionaría, si las baterías estaban viejas.

En otros idiomas

La palabra esto en otros idiomas se traduce como:

Idioma Traducción
Inglés this
Alemán dies
Francés ce
Italiano questo
Portugués esta
Autor:

Licenciada en Educación, mención Castellano y Literatura (Universidad de Oriente). Profesora universitaria en el área de lengua. 16 años de experiencia como docente en educación superior. Redactora y editora de artículos web y guiones para canales en YouTube.

Citar artículo:
Milagro Alcalá (2021). ¿Esto o ésto?. Recuperado de Enciclopedia de Lengua y Literatura (https://enciclopediadelenguayliteratura.com/esto-o-esto/). Última actualización: enero 2023.
¡Enlace copiado a portapapeles! :)