Connotación

Definición

La connotación es la interpretación no directa de la palabra, expresión o texto. Este significado connotado está asociado, pero no es directo. El contexto en que se desarrolla el texto o discurso modifica o transforma el significado literal. La connotación permite la interpretación subjetiva.

La connotación toma el sentido denotado, le pone un contexto, de este modo superpone una intencionalidad a la base denotativa. La intencionalidad del emisor puede ser consciente como inconsciente. El significado final es una combinación entre connotación y denotación, es un conjunto previo que permite un nuevo significado adicional en la interpretación de los mensajes.

Características

Una connotación puede identificarse con las siguientes características:

• Brinda un significado más profundo a las palabras.
• Utiliza la subjetividad.
• La intencionalidad puede ser consciente como inconsciente.
• El contexto es fundamental para su interpretación.
• Se utiliza en propagandas y publicidades.
• Es principal en la función poética o literaria.
• Afecta tanto al emisor como al receptor.
• Influye las significaciones culturales.
• Afecta la intencionalidad.
• Son relevantes las circunstancias afectivas de la comunicación.
• Combina su significado con la denotación.

Connotación y denotación

• Artículo principal: Denotación.

La connotación es el significado que surge en el contexto discursivo, puede ser de una palabra o una frase. Es la interpretación cultural o emocional. La connotación refiere a significaciones más profundas y figuradas, implícitas.

En cambio, la denotación es la interpretación de una palabra de forma literal, como se la encuentra en el diccionario. Es el significado explícito, universal y básico de una palabra sin la intervención subjetiva del yo.

Ambas interpretaciones cohabitan en las comunicaciones interpersonales cotidianas.

Ejemplos

• El hombre llevaba una vida de perros.
• Él estaba tan feliz con su auto, parecía un nene con juguete nuevo.
• La tarde que se separaron a ella se le rompió el corazón.
• Estaban en otro mundo cada vez que se encontraban en ese café.
• Supo que había perdido una parte de su alma cuando se incendió la casa.
• Era una piedra en el zapato de cualquiera, nadie quería trabajar con él.
• Resultó ser una luz en el trabajo que le asignaron.
• Su hermana es un ángel de la guarda, la acompaña cada día al colegio.
• Sentía que hervía por dentro, esa noche llovieron insultos y golpes.
• Las mentiras que escuchó lo dejaron ciego de ira, pasaron varias horas hasta que las aguas se calmaron y entendió con claridad lo que ocurría.