¿Cesión o sesión?

¿Cómo se escribe?

Tanto cesión como sesión están escritas correctamente. Ambas entradas se registran en el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE). Son palabras homófonas.

Cesión y sesión son sustantivos femeninos que tienen diferentes significados, de acuerdo con el contexto comunicativo en el que se usen.

¿Cuándo usar "cesión"?

Cuando como sustantivo hace referencia a la renuncia de una posesión, sea un derecho, una acción o cualquier cosa, en favor de un tercero: Don Alberto hizo la cesión del 50 % de sus acciones a su hijo mayor.

En el contexto deportivo, se refiere al pase de balón que hace un jugador a otro, a una distancia breve: Fue perfecta la cesión de la pelota que hizo Messi a su compañero.

En el ámbito del Derecho, la expresión "cesión de bienes" hace referencia a cuando una persona cede sus posesiones para pagar sus deudas: A Luis no le quedó otra opción que la cesión de bienes para no ir a prisión.

En el DRAE, cesión tiene una segunda entrada también referida a un sustantivo femenino ya en desuso, cuyo significado remite a una calentura poco constante y hasta con frío.

Ejemplos de uso

Algunas palabras que hacen uso de la palabra cesión son:

• La cesión de balón fue pésima, porque justo le cayó a un jugador contrario.
• Si no hubiera hecho la cesión de su automóvil a su esposa, probablemente ahora tendría cómo movilizarse.
• Si no paga todo lo que debe a sus clientes, tendrá que recurrir a la cesión de sus bienes para saldar las deudas.
• Si no sabes cómo hacer la cesión de la pelota por esa banda, debes practicar un poco más.
• Cuando se concretó la cesión de las acciones, no hubo más peleas entre la familia.

¿Cuándo usar "sesión"?

Cuando como sustantivo hace referencia:

• A cada reunión efectuada por una congregación, asamblea, congreso u otro: La sesión de ayer estuvo muy productiva.
• A un espacio de tiempo en el que se lleva a cabo una actividad: A Nacho solo le falta una sesión de quimioterapia.
• A cada función de entretenimiento (cine o teatro) que se lleva a cabo en distintas horas, en un mismo día: La última sesión de "Hamlet" es a las 10:00 p. m.

Cuando forma parte de una locución verbal, como:

• "Abrir la sesión" para indicar que se inicia: ¡Silencio, por favor! Vamos a abrir la sesión.
• "Cerrar la sesión" para indicar que ha concluido: Si no hay más preguntas, se cierra la sesión.

Ejemplos de uso

Algunas oraciones que hacen uso de la palabra sesión son:

• No se iba a abrir la sesión hasta que todos los convocados se presentaran.
• La sesión inició con una hora de retraso aproximadamente.
• A mi tía le falta una sesión más para terminar con el ciclo de terapias para su brazo.
• La sesión de ayer fue suspendida por falta de quórum.
• Cuando ya no hubo más preguntas, se cerró la sesión.

Aprende jugando

Selecciona la opción correcta según corresponda:

Si la cesiónsesión no inicia de inmediato, me retiraré.

Ella sabía que, si no recurría a la cesiónsesión de bienes, no saldría airosa de aquella situación.

El entrenador se fue antes de que terminara la cesiónsesión de preguntas.

Fue pitado por el público, porque tardó treinta segundos en hacer la cesiónsesión del balón.

Solo hubo una cesiónsesión nocturna en la presentación de “Cuatro bodas y un funeral”.