¿Aunque o aun que?

¿Cómo se escribe?

La forma correcta es aunque. El término aun que no figura en el Diccionario de la Lengua Española como una "conjunción" o "locución" aceptada.

Aunque es una conjunción adversativa, para contraponer un elemento a otro, la cual es equivalente a "pero": Creo que mi hermana ya llegó del trabajo, aunque no estoy segura.

También puede funcionar como una conjunción concesiva, con la que se introduce un impedimento en la oración subordinada, que no resulta eficaz para evitar lo que se manifiesta en la oración principal: Aunque no estudié, presentaré el examen.

Finalmente, forma parte de una locución conjuntiva, "aunque más", la cual es equivalente a "por más que" y determina la imposibilidad de algo: Aunque más nos duela, tenemos que irnos de casa.

Ejemplos de uso

Algunas oraciones que hacen uso de la palabra aunque pueden ser:

• Aunque llueva, iremos al concierto.
• Te dije que tu hermano no se regresaría, aunque extrañara mucho a tu mamá.
• Aunque más temamos su reacción, hay que decirle la verdad a tu abuelo.
• Aunque tuviera cien años, seguiría queriendo a mi mamá a mi lado.
• Debes aplicar para ese puesto, aunque no te hayas preparado para la entrevista.
• Aunque llores, no te darán una segunda oportunidad en la universidad.
• Los días se están yendo muy rápido, aunque no nos demos cuenta.
• Aunque nos cueste el sueño, tenemos que terminar esa maqueta hoy mismo.
• Hiciste sentir muy mal a ese niño, aunque no actuaste con mala intención.

Sinónimos

• Pero
• No obstante
• Sin embargo
• Si bien
• Aun cuando

En otros idiomas

La palabra aunque en otros idiomas se traduce como: