¿Atrasado o atrazado?

¿Cómo se escribe?

La forma correcta es atrasado. La palabra atrazado está mal escrita, por lo que no es aceptada por la Real Academia Española.

Atrasado puede ser un adjetivo calificativo que significa:

• Algo que tiene deudas o está empeñado: Tu papá aún no se ha puesto al día con el pago atrasado.
• En Cuba y República Dominicana, se refiere a una persona mulata, esa que tiene más rasgos de gente negra que blanca: Pedro es bastante atrasado.

También se corresponde con el participio (forma no personal) del verbo atrasar, usado en la construcción de los tiempos compuestos: Ya me he atrasado otra vez con el trabajo que debo entregar el viernes.

Ejemplos de uso

Algunas oraciones que hacen uso de la palabra atrasado pueden ser:

• Si no se pone al día con el recibo atrasado, le van a suspender el servicio.
• Voy un poco atrasado al trabajo.
• ¿Te has atrasado porque el bus donde venías se accidentó?
• Si me he atrasado con el informe, es porque he estado solo en la oficina.
• Estás un poco atrasado con la renta del apartamento.
• Hay un pago atrasado, cuya suma es millonaria.
• Si estás atrasado con la matrícula de la universidad, yo te puedo auxiliar este mes.
• El jefe se ha atrasado, porque hay mucho tráfico en la vía.
• Todos los días agradezco que se haya atrasado el viaje a Norteamérica.
• Mi mamá se ha atrasado con la entrega del pastel de cumpleaños.

Sinónimos

• Empeñado
• Endeudado
• Tardío
• Retrasado
• Moroso

En otros idiomas

La palabra atrasado en otros idiomas se traduce como: