¿Arriba o arriva?

La forma correcta de escribirlo es arriba.

¿Cómo se escribe?

La forma correcta es arriba. La palabra arriva está mal escrita, por lo que no se encuentra aceptada por la Real Academia Española.

Arriba puede ser un adverbio que signifique:

  • Algo que está en la parte alta o en un lugar alto: La harina de trigo está arriba en el gabinete.
  • Encima de algo o de alguien: La carpeta está arriba de la mesa.
  • Seguido de un nombre y sin verbo, se usa en expresiones exclamativas para exaltar lo que se dice: ¡Arriba los tragos! ¡Salud!

También se usa como interjección para animar a alguien a levantarse, a subir, entre otros: ¡Arriba, ya amaneció!

Finalmente, se corresponde con la conjugación del verbo arribar en:

  • La segunda persona singular (usted) del presente del modo indicativo: ¿Cuándo arriba a Madrid?
  • La tercera persona singular del presente del modo indicativo: Mi mamá arriba mañana en tren.
  • La segunda persona singular (tú) del modo imperativo: Arriba ahora mismo a la capital.

Ejemplos de uso

Algunas oraciones que hacen uso de la palabra arriba pueden ser:

  • Mi mamá puso los zapatos arriba.
  • La perra durmió toda la noche arriba del sofá.
  • ¡Arriba! Las cosas no serán siempre malas.
  • Mi hermana arriba esta semana a Europa.
  • Te dejé la comida arriba de la estufa.
  • Arriba de ese mueble están escondidos los juguetes.
  • Mi hijo está arriba en el cuadro de honor del colegio.
  • Arriba no queda nadie.
  • Pon arriba de la mesa los cuadernos.

Sinónimos

  • Por encima
  • Hacia lo alto
  • En lo alto
  • En alto
  • Llega (del verbo arribar)

En otros idiomas

La palabra arriba en otros idiomas se traduce como:

Idioma Traducción
Inglés up
Alemán hoch
Francés en haut
Italiano su
Portugués acima
Autor:

Licenciada en Educación, mención Castellano y Literatura (Universidad de Oriente). Profesora universitaria en el área de lengua. 16 años de experiencia como docente en educación superior. Redactora y editora de artículos web y guiones para canales en YouTube.

Citar artículo:
Milagro Alcalá (2021). ¿Arriba o arriva?. Recuperado de Enciclopedia de Lengua y Literatura (https://enciclopediadelenguayliteratura.com/arriba-o-arriva/). Última actualización: enero 2023.
¡Enlace copiado a portapapeles! :)