Apóstrofe

Definición

El apóstrofe es una figura literaria o retórica que se define por la breve interrupción de un discurso para dirigirse a un interlocutor o invocar a seres reales o imaginarios.

Por ejemplo: “¡Espíritus, venid! ¡Venid a mí, puesto que presidís los pensamientos de una muerte! ¡Arrancadme mi sexo y llenadme del todo, de pies a la cabeza, con la m ́as espantosa crueldad!” (Lady Macbeth, Shakespeare).

El apostrofe no debe confundirse con el apóstrofo que es un signo ortográfico, una coma alta utilizada sobre todo en inglés y en francés. En español, se utiliza sólo para reflejar en la escritura la costumbre de “comerse letras” al hablar. Por ejemplo: Vete pa ´lante / vete para adelante.

Casos de uso

Algunos usos del apostrofe pueden ser:

• En las obras de teatro de la Antigua Grecia se utilizaban frecuentemente. Por ejemplo: “Tú, Ismena, querida hermana, que conmigo compartes las desventuras que Edipo nos legó, ¿sabés de un solo infortunio que Zeus no nos haya enviado desde que vinimos al mundo?” (Antígona, Sófocles)
• Generalmente, se utiliza la segunda persona, aunque en determinadas ocasiones la invocación sea hacia la nada. Suele ir acompañada por signos de admiración o interrogación. Por ejemplo: “¿Y qué hay de nosotras, mariconas…? ¿Qué hay de las que hace más de cuarenta años que estamos acá, también abandonadas, y tenemos que oír sus estúpidas penitas todas las malditas noches?, ¿eh?, ¿qué hay?” (Mujeres desesperadas, Samanta Schweblin).
• Su utilización influye en el plano afectivo del interlocutor para que pueda comprender mejor el pensamiento y las emociones del personaje. Por eso, también es muy utilizada en los discursos políticos y en la publicidad. Por ejemplo: “Estamos absolutamente convencidos, compatriotas, que la ciencia, la tecnología, el conocimiento son los que van a darnos el valor agregado definitivo para seguir dando el salto cuantitativo y cualitativo que estamos dando como país.” (Discurso Inauguración de Tecnópolis 2011, Cristina Fernandez de Kirchner).

Ejemplos

• Como todos saben, queridos amigos, este viernes festejaré mi cumpleaños.
• ¡Oh viento, que todo lo meces!, danos un respiro.
• Disculpe, estimada directora, no quiero ser inoportuno.
• ¡Paciencia, ven a mí en este día tan largo!
• Victoria, mi más dedicada estudiante, has sido seleccionada en la audición.
• ¡Ay vida! ¿qué más tienes preparado para mí?
• Ustedes, queridos consumidores, sabrán elegir la mejor calidad en calzado.
• Guíanos, estrella más brillante, por el camino del amor.
• Se los repetiré una vez más, fieles oyentes del programa: mañana comenzamos más temprano.
• Llévate, río dorado, todas nuestras penas.
• Te llamo, mi pichoncito más tierno, para que salgamos a dar un paseo.
• Desciende a nosotros, oh inspiración, para que podamos terminar de escribir este informe.
• Quería contarles, amable público presente, sobre las próximas presentaciones en los teatros de la provincia.
• Todos y cada uno de ustedes, dedicados trabajadores, merecen acceder a sus derechos sin ningún obstáculo.
• Sol de verano, ¿cuándo llegarás a nuestra casa tan fría?
• Les pregunto, estudiantes de 5to año, ¿qué tema trabajarán para la Feria de Ciencias?
• ¡Oh dios mío, gracias por esta oportunidad!
• No insistas, querida madre, no iré de viaje con ustedes.
• Virgencita, dulce madre, concédenos paz en nuestros corazones.
• Sus propuestas, señores empresarios, se harán realidad en breve.
• ¿Cuándo será el día, hija mía, que obedezcas a tus padres?
• Llámame, mi bomboncito, cuando llegues a casa.
• Los invoco, seres de luz, para que iluminen esta decisión.
• No quiero escucharte, ingrato amigo, ya es suficiente.
• Vengo a verla, respetada doctora, porque no sé qué más hacer con mis dolores de cabeza.
• Necesitamos, valientes jugadores, que salgan a la cancha a ganar.
• Espíritu de Bobby Fischer, guíame en esta partida de ajedrez.
• ¡Oh abuela querida, cuánto extraño tus abrazos!
• Recuerden siempre, amiguitos, lavarse los dientes luego de cada comida.
• Gracias te damos, Pachamama generosa, por nuestros cultivos.