¿Ajeno o ageno?

La forma correcta de escribirlo es ajeno.

¿Cómo se escribe?

La forma correcta es ajeno. La palabra ageno está mal escrita, por lo que su uso no es aceptado por la Real Academia Española.

Ajeno es un adjetivo calificativo que puede significar:

  • Que no es propio o que pertenece a otra persona: Ese libro es ajeno. ¡No lo toques!
  • Que es impropio, extraño o que no se corresponde con algo: Su proceder es ajeno a su voluntad.
  • Que no está prevenido sobre algo o que no tiene conocimiento sobre ello: Tu papá está ajeno a todo lo que sucede con tu hermano.
  • Que está libre de algo, distante o lejano: Su abuelo está ajeno de cuidados. ¡Qué mal!

También forma parte de ciertas expresiones, como "amigo de lo ajeno", para referirse coloquialmente a un ladrón: Se dice que el hijo de aquella señora es amigo de lo ajeno.

Ejemplos de uso

Algunas oraciones que hacen uso de la palabra ajeno pueden ser:

  • Hay que respetar lo ajeno.
  • Por aquella calle hay muchos amigos de lo ajeno, mejor tomamos este atajo.
  • Ajeno a su voluntad, tuvo que rendir aquellas declaraciones.
  • Su hermano está ajeno a lo que en realidad Julia hace en la universidad.
  • Ese lapicero es ajeno, por favor, no lo sigas usando.
  • El nuevo vecino es ajeno a estas tierras.
  • ¿Te trajiste a casa un juguete ajeno? ¡Hay que devolverlo!
  • Ese hombre es ajeno a la familia, así que sé comedida al hablar.
  • El profesor estaba ajeno a la trifulca que hubo en el salón de clases.

Sinónimos

  • Extraño
  • Impropio
  • Foráneo
  • Distante
  • Extranjero

En otros idiomas

La palabra ajeno en otros idiomas se traduce como:

Idioma Traducción
Inglés alien
Alemán außerirdischer
Francés extraterrestre
Italiano alieno
Portugués estrangeiro
Autor:

Licenciada en Educación, mención Castellano y Literatura (Universidad de Oriente). Profesora universitaria en el área de lengua. 16 años de experiencia como docente en educación superior. Redactora y editora de artículos web y guiones para canales en YouTube.

Citar artículo:
Milagro Alcalá (2021). ¿Ajeno o ageno?. Recuperado de Enciclopedia de Lengua y Literatura (https://enciclopediadelenguayliteratura.com/ajeno-o-ageno/). Última actualización: enero 2023.
¡Enlace copiado a portapapeles! :)