Acrónimos

Definición

Un acrónimo es el término que se forma a partir de la unión de elementos de dos o más palabras y se lee como una palabra. Por ejemplo: Mercosur (Mercado Común del Sur), docudrama (documental dramático). Pero también se llaman acrónimos a las siglas que se pronuncian como una palabra y terminan incorporándose al léxico y al uso común: Por ejemplo, radar (radio detection and ranging).

Los acrónimos unen dos o más elementos léxicos de las palabras que lo componen. Los más comunes son los que toman primer elemento el comienzo y del segundo del final de la segunda palabra. Por ejemplo: transistor (Transfer resistor).

Hay casos en que se crean series de palabras por acronimia. Estas palabras mantienen un primer elemento común que pasa a funcionar como un prefijo con un nuevo significado. Por ejemplo, foto ha mutado su significado de luz a relacionado con la fotografía y se constituye como prefijo de otras palabras. Por ejemplo: fotomontaje, fotonovela.

Existen tres posibles significados para el término «acrónimo». Es utilizado para expresar tres fenómenos lingüísticos similares:

1. Palabra formada de letras iniciales, sinónimo de sigla.
2. Palabra formada de letras iniciales que se pronuncian de manera silábica y no como una sucesión de letras.
3. Palabra formada de las partes de otras palabras, no es necesario sean las letras iniciales, como en la sigla.

A este último fenómeno también se lo denomina mot-valise o portmanteau.

Características

Las características principales de los acrónimos son:

• Su significado es la unión o suma de los significados de las palabras que lo constituyen. Por ejemplo: informática, suma el concepto información y automática.
• Se escriben sin puntos entre las letras, aunque provengan de siglas. Se diferencian de las abreviaturas, que llevan un punto final.
• Se pueden usar como sustantivos propios, manteniendo la mayúscula inicial de la palabra que forman. Por ejemplo: Unesco,
• Si son sustantivos propios y más de cinco letras sólo se escribe con mayúscula la inicial de la palabra que componen.
• Es posible que, al ser palabras plenas, se convierten en sustantivos comunes, se escriben con minúscula y puedan pasar al plural . Por ejemplo: led, ovni/ ovnis.
• Se acentúan siguiendo las normas ortográficas habituales.
• Son neologismos que aparecen según la necesidad y el uso de la época.

Tipos

Hay dos tipos de acrónimos según el origen de las palabras que lo componen. En algunos casos la división es confusa:

1. Los acrónimos que derivan de siglas: se forman de manera tal que pueden pronunciarse como una palabra y no mantiene las características formales de la sigla. Por ejemplo: ovni.
2. Los acrónimos que se constituyen por medio de la combinación de palabras. Dentro de este podemos diferenciar:
   1. Prototípico: se crea con las letras iniciales y las letras finales de dos palabras. Por ejemplo: dulcifluo, de dulce más melifluo.
   2. El fragmento de una palabra que se combina con otra palabra completa. Por ejemplo: tragicomedia, de la palabra tragedia se mantiene la base, mientras que comedia queda entera.
   3. El tema y fragmento de palabra se incorporan, puede estar en uno u otro orden. Por ejemplo: infografía.
   4. Los elementos iniciales de distintas palabras se combinan. Por ejemplo: módem, de la palabra modulador y demodulador.

Ejemplos

Algunos ejemplos de acrónimos pueden ser:

• Ave: Alta velocidad española.
• Baciyelmo: unión de bacía y yelmo.
• Ceamse: Coordinación Ecológica Área Metropolitana Sociedad del Estado.
• Cofema: Consejo Federal de Medio Ambiente, en Argentina.
• Coi: Comité Olímpico Internacional.
• Conafe: Consejo Nacional de Fomento Educativo, una entidad chilena.
• COVENIN: Comisión Venezolana de normas Industriales.
• DAMA: Departamento Administrativo del Medio Ambiente, con sede en Bogotá.
• Dian. Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales, entidad de Colombia.
• DINAMA: Dirección Nacional de Medio Ambiente, en Uruguay.
• Drae: Diccionario de la Real Academia Española.
• Edar: Estación depuradora de Aguas residuales.
• Fundéu: Fundación del Español Urgente.
• Gestapo: Geheime Staatspolizei (Policía Secreta del Estado).
• INCAN: Instituto Nacional de Cáncer, en México.
• Incucai: Instituto Nacional Central Único Coordinador de Ablación e Implante, en Argentina.
• Interpol: Policía internacional.
• ITAM: Instituto Tecnológico Autónomo, en México.
• IVA: Impuesto al valor agregado.
• Láser: Light amplification by stimulated emission of radiation (amplificación de luz por emisión estimulada de radiación).
• Mercosur: Mercado Común del Sur.
• Ovni: Objeto volador no identificado.
• Pin: Personal Identification Number (número de identificación personal).
• Pyme: Pequeña y mediana empresa.
• RAM: Random Access Memory (memoria de acceso aleatorio).
• Sectur: Secretaría de turismo.
• Sida: Síndrome de inmunodeficiencia adquirida.
• Sintra: Sistema Nacional de Información de Procuración y Trasplante de la República Argentina.
• Telemática: Telecomunicación e informática.
• TIC: Tecnologías de la información y la comunicación.
• UBA: Universidad de Buenos Aires.
• Uci: Unidad de cuidados intensivos.
• Unasur: Unión de Naciones Suramericanas.
• Unesco: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura).
• Unicef: United Nations International Children’s Emergency Fund (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia).