¿A través o através?
La forma correcta de escribirlo es a través.
¿Cómo se escribe?
La forma correcta es a través. El término através es un uso inadecuado, por lo que no se encuentra aceptado por la Real Academia Española.
A través es una locución adverbial conformada por la preposición "a" y el sustantivo "través". Su significado se refiere a algo de modo transversal o en esta dirección: puerta quedó a través.
También forma parte de otra locución adverbial, "a través de", la cual significa por medio de algo o atravesando algo: A través de esta charla, se busca concientizar sobre el mal uso de los recursos naturales no renovables.
Ejemplos de uso
Algunas oraciones que hacen uso de la palabra a través pueden ser:
- Pasó los medicamentos a través de la ventana de emergencia.
- Pude llegar a ti a través de tu prima Patricia.
- Mi mamá contactó al médico a través de su secretaria.
- El ladrón ingresó a la casa a través de aquella puerta trasera.
- Todos los días veía pasar al gato a través de la reja de la ventana.
- Le dije que me pasara el cuaderno a través de la ventana, porque no le podía abrir la puerta.
- Se la pasa en la cama acostada a través y no deja espacio para nadie más.
- A través de este informe técnico sobre el edificio, solo se quiere alertar a los residentes de un posible peligro.
- Todos los días aquel loco se cuela en el mercado a través de la muchedumbre.
Sinónimos
- Por medio de
- Mediante
- Atravesando
- Transversal
- Oblicuo
En otros idiomas
La palabra a través en otros idiomas se traduce como:
| Idioma | Traducción |
|---|---|
| Inglés | through |
| Alemán | durch |
| Francés | à travers |
| Italiano | attraverso |
| Portugués | através |
Licenciada en Educación, mención Castellano y Literatura (Universidad de Oriente). Profesora universitaria en el área de lengua. 16 años de experiencia como docente en educación superior. Redactora y editora de artículos web y guiones para canales en YouTube.
