¿A pesar o apesar?

La forma correcta de escribirlo es a pesar.

¿Cómo se escribe?

La forma correcta es a pesar. La palabra apesar está mal escrita, por lo que no es aceptada por la Real Academia Española.

A pesar es una locución preposicional, cuyo uso es equivalente al de "pese a" o "pero", ya que su significado remite a una oposición entre los elementos mencionados: A pesar de que estudió mucho, reprobó el examen. Luego de ella, obligatoriamente debe seguirle la preposición "de".

Ejemplos de uso

Algunas oraciones que hacen uso del término a pesar pueden ser:

  • A pesar de su mal carácter, tu hermana es muy colaboradora.
  • No ha mejorado, a pesar de estar en tratamiento psiquiátrico.
  • Los precios de los productos siguen subiendo, a pesar de que la inflación ha bajado.
  • A pesar de que el día amaneció nublado, hace mucho calor.
  • Ella ignora muchas cosas, a pesar de leer tantos libros.
  • A pesar de las heridas, no se siente tan adolorida.
  • A pesar de que ha insistido, no ha recibido respuestas de ningún tipo.

Sinónimos

  • Pero
  • Sin embargo
  • Pese a
  • Aunque
  • Después de todo

En otros idiomas

La palabra a pesar en otros idiomas se traduce como:

Idioma Traducción
Inglés despite
Alemán trotz
Francés malgré
Italiano nonostante
Portugués apesar
Autor:

Licenciada en Educación, mención Castellano y Literatura (Universidad de Oriente). Profesora universitaria en el área de lengua. 16 años de experiencia como docente en educación superior. Redactora y editora de artículos web y guiones para canales en YouTube.

Citar artículo:
Milagro Alcalá (2021). ¿A pesar o apesar?. Recuperado de Enciclopedia de Lengua y Literatura (https://enciclopediadelenguayliteratura.com/a-pesar-o-apesar/). Última actualización: enero 2023.
¡Enlace copiado a portapapeles! :)